طراحی سایت چند زبانه با وردپرس ، نکات مهم نصب تا مزایا و معایب

در شرکت سیماگر انواع خدمات مختلف اعم از طراحی سایت و سئو و تبلیغات و طراحی اپلیکیشن موبایل و طراحی استارت آپ و برندینگ و بازاریابی انجام می شود. این شرکت با سابقه 12 ساله با بیش از 500 پروژه موفق دولتی و غیر دولتی، داخلی و خارجی توانسته یکی از شرکت های صاحب سبک باشد که در سال 97 با کسب رضایت بیش از 93 درصد از کل پروژه ها از نگاه مشتریان توانست جایگاه ویژه ای را بسازد. سیماگر در زمینه های مختلف دیجیتال مارکتینگ به صورت مجموعه ای و پکیجی خدماتی به مشتریان عرضه می کند. این نوع خدمات در قالب یک پکیج کامل از Business Plan و Marketing Plan تلفیق با Digital Marketing می باشد که شما را با کمترین هزینه وارد بازار رقابت کرده و برای شما به جذب مشتری در اینترنت میپردازیم که با توجه به این برنامه ریزی دقیق با ضریب بسیار بالایی شما را به رشد و درآمد میرسانیم.

طراحی یک وب سایت چند زبانه با استفاده از وردپرس به معنای ایجاد یک وب سایت که امکان مشاهده وب سایت به زبان‌ های مختلف برای کاربران فراهم شود. این نوع سایت‌ ها برای کسب و کار هایی که مخاطبان چند زبانه دارند، بسیار مفید است. برای طراحی سایت چند زبانه با وردپرس، می توانید از افزونه‌ هایی مانند WPML (WordPress Multilingual Plugin) یا Polylang استفاده کنید. این افزونه‌ ها به شما امکان می دهند تا محتوای وب سایت خود را به زبان‌ های مختلف ترجمه کرده و به کاربران نمایش دهید. همچنین، برای طراحی سایت چند زبانه با وردپرس باید به طراحی رابط کاربری (UI) و تجربه کاربری (UX) دقت کنید تا کاربران به راحتی بتوانند بین زبان‌ های مختلف وب سایت شما جابجا شوند و اطلاعات مورد نیاز خود را به سرعت پیدا کنند. به طور کلی، طراحی سایت چند زبانه با وردپرس نیازمند برنامه ریزی دقیق، طراحی مناسب و استفاده از ابزار های مناسب است تا بهترین تجربه کاربری برای کاربران در سراسر جهان فراهم شود. در سایر بخش های مقاله نیز با ما همراه باشید تا اطلاعات مفیدی را در خصوص طراحی سایت چند زبانه با وردپرس و کاربرد مربوط به سایت مذکور به دست آورید. با ما همراه باشید.

Powered by Froala Editor

سایت های چندزبانه اگر به درستی پیاده سازی نشوند، می توانند به جای رشد، باعث افت سئو شوند. انتخاب افزونه مناسب وردپرس در کنار رعایت اصول سئو، نقش کلیدی در موفقیت این نوع سایت ها دارد.

بهترین نرم افزارها (افزونه ها) برای سایت چندزبانه وردپرس

WPML
WPML کامل ترین و حرفه ای ترین افزونه چندزبانه وردپرس است و با اکثر قالب ها و افزونه ها از جمله ووکامرس سازگاری کامل دارد. امکان ترجمه صفحات، نوشته ها، منوها، فیلدها و محصولات را فراهم می کند و از نظر سئو بسیار قوی است. این افزونه رایگان نیست و فقط از طریق سایت رسمی قابل تهیه است.
لینک رسمی دانلود و خرید:
https://wpml.org/

Polylang
Polylang یکی از محبوب ترین افزونه های چندزبانه است که نسخه رایگان هم دارد. رابط کاربری ساده و سرعت بالایی دارد و برای سایت های شرکتی، وبلاگی و حتی فروشگاهی سبک مناسب است. برای امکانات پیشرفته تر مثل ووکامرس نیاز به نسخه پولی دارد.
لینک دانلود نسخه رسمی از مخزن وردپرس:
https://wordpress.org/plugins/polylang/

TranslatePress
TranslatePress امکان ترجمه بصری سایت از سمت کاربر (Front-end) را فراهم می کند و برای افرادی که تجربه فنی کمتری دارند بسیار مناسب است. نسخه رایگان دارد و در نسخه پولی از ترجمه خودکار و امکانات سئویی پیشرفته پشتیبانی می کند.
لینک دانلود رسمی:
https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/

Weglot
Weglot یک راهکار ابری است که خیلی سریع سایت را چندزبانه می کند. ترجمه خودکار دارد و امکان ویرایش دستی هم فراهم است. برای سایت هایی که سرعت راه اندازی مهم است گزینه خوبی محسوب می شود، اما به صورت اشتراکی و پولی ارائه می شود.
لینک دانلود از مخزن وردپرس:
https://wordpress.org/plugins/weglot/

MultilingualPress
این افزونه برای سایت های بزرگ و حرفه ای طراحی شده و بر پایه وردپرس Multisite کار می کند. هر زبان به صورت یک سایت جداگانه مدیریت می شود که از نظر سئو ساختار بسیار قوی ای دارد. بیشتر مناسب پروژه های بزرگ است.
لینک سایت رسمی:
https://multilingualpress.org/

مقایسه و انتخاب افزونه مناسب
اگر سایت فروشگاهی یا پروژه حرفه ای دارید، WPML یا Weglot انتخاب بهتری است.
اگر سایت شرکتی، محتوایی یا وبلاگ دارید، Polylang یا TranslatePress کاملاً پاسخگو هستند.
اگر سایت بزرگ با ساختار چندسایته دارید، MultilingualPress گزینه مناسب تری است.

نکات مهم سئو در سایت های چندزبانه وردپرس

ساختار URL باید برای هر زبان جدا باشد، ترجیحاً به صورت پوشه مثل example.com/fa و example.com/en.
استفاده صحیح از تگ hreflang ضروری است تا گوگل نسخه درست زبان را به کاربران هر کشور نمایش دهد.
محتوا باید ترجمه واقعی و بومی سازی شده باشد و از ترجمه ماشینی مستقیم پرهیز شود.
برای هر زبان تحقیق کلمات کلیدی جداگانه انجام شود و صرفاً ترجمه کلمات کلیدی کافی نیست.
از ایجاد محتوای تکراری بین زبان ها جلوگیری شود و canonical به درستی تنظیم شود.
هر زبان یا ساختار زبانی بهتر است به صورت جداگانه در Google Search Console ثبت شود.
لینک تغییر زبان باید واضح و قابل فهم باشد و بین صفحات معادل لینک سازی درست انجام شود.
فونت، راست چین بودن، سرعت سایت و تجربه کاربری در هر زبان به درستی رعایت شود.
برای هر زبان نقشه سایت (XML Sitemap) مجزا یا ساختارمند ایجاد و به گوگل معرفی شود.

در سئو سایت های چندزبانه، اگر ساختار درست نباشد ممکن است به جای رشد، باعث افت رتبه شوید. در ادامه مهم ترین نکات سئو سایت های چندزبانه به صورت کاربردی آورده شده است.

انتخاب ساختار URL صحیح
بهترین و سئوپسندترین حالت ها استفاده از پوشه برای هر زبان است، مانند:
example.com/fa/
example.com/en/
استفاده از ساب دامین یا پارامتر زبان اولویت پایین تری دارد.

استفاده صحیح از تگ hreflang
تگ hreflang به گوگل اعلام می کند هر صفحه مربوط به کدام زبان یا کشور است و از نمایش نسخه اشتباه جلوگیری می کند. استفاده درست از این تگ باعث جلوگیری از محتوای تکراری می شود و تجربه کاربری بهتری ایجاد می کند.

ترجمه واقعی و بومی سازی محتوا
ترجمه ماشینی یا کلمه به کلمه برای سئو مناسب نیست. هر زبان باید محتوای مخصوص به خود داشته باشد. عنوان صفحه، متا دیسکریپشن و متن اصلی باید جداگانه و متناسب با فرهنگ کاربران همان زبان نوشته شود.

تحقیق کلمات کلیدی جداگانه برای هر زبان
نباید کلمات کلیدی را فقط ترجمه کرد. برای هر زبان باید تحقیق کلمات کلیدی مستقل انجام شود و رفتار جستجوی کاربران هر کشور در نظر گرفته شود.

جلوگیری از محتوای تکراری
هر زبان باید آدرس جداگانه داشته باشد. استفاده اشتباه از canonical یا ریدایرکت بین زبان ها می تواند باعث افت رتبه شود. صفحات زبان های مختلف نباید جایگزین یکدیگر شوند.

تنظیم سرچ کنسول برای هر زبان
بهتر است هر زبان یا ساختار URL به صورت جداگانه در Google Search Console ثبت شود تا بتوان خطاهای hreflang و وضعیت ایندکس را دقیق بررسی کرد.

لینک سازی داخلی بین زبان ها
امکان تغییر زبان باید واضح باشد و فقط به پرچم اکتفا نشود. لینک بین صفحات معادل هر زبان باید درست و قابل فهم برای کاربر باشد.

توجه به سرعت و تجربه کاربری
فونت مناسب هر زبان، راست چین بودن نسخه فارسی، سرعت لود بالا و عدم استفاده از پاپ آپ اجباری انتخاب زبان از عوامل مهم تجربه کاربری در سایت های چندزبانه هستند.

تولید محتوای اختصاصی برای هر زبان
بهتر است بلاگ ها و محتواها فقط ترجمه نشوند. مثال ها، تصاویر، واحد پول و اصطلاحات باید متناسب با زبان و کشور هدف باشند.

نقشه سایت جداگانه برای هر زبان
داشتن sitemap جداگانه برای هر زبان و معرفی آن به گوگل کمک می کند همه نسخه های زبانی به درستی ایندکس شوند.

توصیه می شود که قبل از طراحی سایت چند زبانه با وردپرس، اطلاعاتی را در خصوص سایت مذکور کسب کنید. طراحی یک وبسایت چند زبانه برای بسیاری از کسب و کار ها و سازمان‌ ها اهمیت بسیار زیادی دارد. در زیر تعدادی از کاربرد های طراحی سایت چند زبانه را بررسی می کنیم: 

1. جذب مخاطبان بین ‌المللی: با داشتن یک وبسایت چند زبانه، کسب و کار ها می توانند به راحتی با مخاطبان بین ‌المللی ارتباط برقرار کنند و خدمات و محصولات خود را به آن‌ ها معرفی کنند. 

2. افزایش فروش: با ارائه محتوای وبسایت به زبان مورد علاقه مخاطبان، احتمال افزایش فروش و افزایش درآمد افزایش می ‌یابد. 

3. ارتقای شناخت برند: یک وبسایت چند زبانه می تواند به افزایش شناخت و شهرت برند کمک کند و به کسب و کار کمک کند تا به یک برند بین ‌المللی تبدیل شود. 

4. ارتقاء تجربه کاربری: با ارائه محتوای وبسایت به زبان محلی کاربران، تجربه کاربری بهبود می‌یابد و کاربران احساس می کنند که وب سایت با زبان و فرهنگ آن‌ ها هماهنگ است. 

5. ارتقاء بهینه سازی موتور های جستجو: با داشتن یک وب سایت چند زبانه، امکان بهینه سازی سایت و محتوا برای موتور های جستجو در زبان‌ های مختلف وجود دارد که می تواند به بهبود جایگاه وبسایت در نتایج جستجو کمک کند. بنابراین، طراحی یک وبسایت چند زبانه می تواند به کسب و کار ها کمک کند تا بازار های جدید را فتح کنند و تعامل بیشتری با مخاطبان خود داشته باشند.

مراحل طراحی سایت چند زبانه با وردپرس به شرح زیر است: 

1. نصب و فعال‌سازی افزونه چند زبانه: ابتدا باید یک افزونه چند زبانه مانند WPML یا Polylang را نصب و فعال سازی کنید. این افزونه‌ ها به شما امکان می دهند تا محتوای وب سایت را به زبان‌ های مختلف ترجمه کرده و نمایش دهید. 

2. انتخاب زبان‌ های مورد استفاده: بعد از نصب افزونه، باید زبان‌ های مورد نظر برای وب سایت خود را انتخاب کنید و تنظیمات مربوط به آن‌ ها را انجام دهید. 

3. ترجمه محتوا: حالا باید محتوای وب سایت خود را به زبان‌ های مختلف ترجمه کرده و در دسته‌بندی‌ ها و صفحات مختلف قرار دهید. این شامل ترجمه متن‌ های استاتیک، مطالب بلاگ، صفحات محصولات و غیره می شود. 

4. تنظیمات مربوط به زبان‌ ها: در این مرحله باید تنظیمات مربوط به زبان‌ ها را انجام دهید، مانند تنظیمات زبان پیش‌فرض، پوسته‌ های زبان‌ ها، آیکون‌ های زبان و غیره. 

5. تنظیمات SEO: برای بهبود جایگاه وب سایت در موتور های جستجو، باید تنظیمات SEO را برای هر زبان و صفحه مختلف انجام دهید و مطمئن شوید که محتوا به درستی به هر زبان ارائه شده است. 

6. تست و اعمال تغییرات: پس از ترجمه و تنظیمات لازم، باید وب سایت را تست کنید تا از صحت عملکرد و نمایش صحیح محتوا در زبان‌ های مختلف اطمینان حاصل کنید. در صورت نیاز، تغییرات لازم را اعمال کنید. با انجام این مراحل، شما می توانید یک وب سایت چند زبانه با وردپرس طراحی کرده و محتوای خود را به زبان‌ های مختلف به کاربران ارائه دهید.

طراحی سایت چند زبانه با وردپرس دارای مزایای زیادی است که به کسب و کار ها و سازمان‌ ها کمک می کند تا بهتر با مخاطبان بین المللی خود ارتباط برقرار کنند. برخی از مزایای طراحی سایت چند زبانه با وردپرس عبارتند از: 

1. جذب مخاطبان بین‌ المللی: با داشتن یک وب سایت چند زبانه، کسب و کار ها می توانند مخاطبان بین المللی را بهتر به خدمات و محصولات خود جذب کنند و بازار های جدید را فتح کنند. 

2. افزایش فروش: با ارائه محتوای وب سایت به زبان محلی مخاطبان، احتمال افزایش فروش و افزایش درآمد افزایش می‌یابد زیرا کاربران احساس می کنند که به زبان و فرهنگ آن‌ ها توجه داده شده است. 

3. ارتقاء تجربه کاربری: با داشتن یک وب سایت چند زبانه، تجربه کاربری بهبود می‌یابد و کاربران احساس می کنند که وب سایت با زبان محلی آن‌ ها هماهنگ است و به راحتی محتوای مورد نظر را می توانند مشاهده کنند. 

4. بهینه سازی برای موتور های جستجو: با استفاده از افزونه‌ های SEO و تنظیمات مربوطه، می توانید محتوای وب سایت را به زبان‌ های مختلف بهینه سازی کرده و در نتایج جستجو بهتر دیده شوید. 

5. افزایش شناخت برند: یک وب سایت چند زبانه می تواند به افزایش شناخت و شهرت برند کمک کند و به کسب و کار کمک کند تا به یک برند بین المللی تبدیل شود. بنابراین، طراحی سایت چند زبانه با وردپرس می تواند به کسب و کار ها کمک کند تا بازار های جدید را فتح کرده و ارتباط بیشتری با مخاطبان خود داشته باشند.